Pas luftës shkatërruese kundër RDA dhe humbjes së djalit të tyre të madh, Jake Sully dhe Neytiri përballen me një kërcënim të ri në Pandora: Popullin e Hirit, një fis i dhunshëm dhe i etur për pushtet i Na’vi-ve, i udhëhequr nga e pamëshirshmja Varang. Familja e Jake-ut duhet të luftojë për mbijetesën dhe të ardhmen e Pandorës në një konflikt që i shtyn deri në kufijtë e tyre emocionalë dhe fizikë.
